Ювяскюля или Йювяскюля?

Обсуждение настроек и работы форума
Ответить
dsfin
Автотурист-фоторепортер
Сообщения: 427
Зарегистрирован: 14 янв 2011 00:36
Авторитет: 3.39

Ювяскюля или Йювяскюля?

Сообщение dsfin » 26 июн 2019 20:57

С недоумением обнаружил, что финский город Ювяскюля у на Автотревеле называется Йювяскюля.

http://autotravel.ru/town.php/3036

Мы раньше, по-моему, договаривались называть населенные пункты, как в Гугл картах.
Открываем карты Гугл - Ювяскюля.
Открываем Яндекс карты - Ювяскюля.
Открываем Википедию - Йювяскюля.

На Автотревеле: Интерактивная карта Йювяскюли и окрестностей. На самой карте город под названием Ювяскюля

А если с точки зрения русского языка?
Я что-то не припоминаю в русском языке правила писать йюг, Йюрий, йюла
Попытался вспомнить хоть одно слово в русском языке начинающееся на ЙЮ. Вспомнить не смог.

Залез в Большую Советскую Энциклопедию, ввел в поиск, вот результат:
К сожалению в Большой Советской Энциклопедии (БСЭ) нет ни одного слова начинающегося с "ЙЮ"

Набираю слово Йювяскюля в поиске в Гугле. Результат 56 000 упоминаний, часть из которых это все же Ювяскюля.

Теперь набираю в поиске Гугла Ювяскюля - 608 000 упоминаний. Выходит большинство людей называют этот город все же - Ювяскюля

Набираю в поиске Автотревела Ювяскюля - нет такого города. Я, кстати поискал и решил, что на сайте его нет.

Может все же назовем этот город так, как называет большинство людей - Ювяскюля?

Аватара пользователя
jj-15
Автотурист-фоторепортер
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: 07 фев 2009 12:54
Откуда: Москва,СВАО
Авторитет: 3.83

Сообщение jj-15 » 26 июн 2019 21:11

Лично я ориентировался на то, как у нас тут было.
Тоже задумался, когда заводил, сначала чуть в Не указан не отправил, но посмотрев карту, увидел, что город есть.
Успех - это путешествие, а не место назначения.
Hyundai ix55

Аватара пользователя
oyster
Устрица
Сообщения: 10252
Зарегистрирован: 17 мар 2004 18:34
Авторитет: 4.17

Сообщение oyster » 26 июн 2019 21:45

"Опыт и алкоголь побеждают молодость и задор" :horn:

Ответить